Text Complex (2019)

The protagonist hates the Japanese hiragana letter "hee." Just the sight of it bothers her. But one day, she finds herself in a parallel world where the same syllabary lives a spectacular life.