Un gars une fille - Vol.4 - La semaine, Les vacances (2002)