Los hermanos Muerte (1965)

Woman swears to avenge her brother's murder.. Then she falls in love with the murderer, before discovering that he's the one.