Spanglish (2004)
Comedy
Mexican immigrant and single mother Flor Moreno finds housekeeping work with Deborah and John Clasky, a well-off couple with two children of their own. When Flor admits she can't handle the schedule because of her daughter, Cristina, Deborah decides they should move into the Clasky home. Cultures clash and tensions run high as Flor and the Claskys struggle to share space while raising their children on their own, and very different, terms.
Cast
John Clasky
Deborah Clasky
Luz
Fourteen-Year-Old Boy
Hostess at Fancy Restaurant
Businessman
Businessman
Pietro
Gwen
Victor (Maitre'd)
Alex
Mike (Realtor)
Flor Moreno
Manuel
Yuppie Girl
Yuppie Girl
Rabid Sports Fan
Narrator (voice)
Arlene (School Director)
Sleepover Friend
Sleepover Friend
Chef
Chef
Evelyn Wright
Hostess at John's Restaurant
Girl on Balcony
Girl on Balcony
Girl on Balcony
Girl on Balcony
Coffee Patron
Coffee Patron
UPS Guy
Wedding Guest (uncredited)
Landscaper (uncredited)
Christina
Waiter (uncredited)
Young Wedding Guest (uncredited)
Young Father (uncredited)
Photo Double (uncredited)
Bernice
Georgie
Cristina (6 Years Old)
Monica
Flor's Husband
Crew
Director
Director of Photography
Editor
Editor
Producer
Executive Producer
Producer
Executive Producer
Associate Producer
Co-Producer
Co-Producer
Co-Producer
Producer
Casting
Casting
Casting
Original Music Composer
Production Design
Art Direction
Set Decoration
Costume Design
Costume Design
Art Department Coordinator
Construction Coordinator
Construction Foreman
Greensman
Leadman
Location Scout
Painter
Set Designer
Camera Operator
First Assistant Camera
Grip
Aerial Director of Photography
Steadicam Operator
Still Photographer
Assistant Costume Designer
Costume Supervisor
Hair Department Head
Key Hair Stylist
Key Makeup Artist
Makeup Artist
Makeup Designer
Set Costumer
Set Dressing Artist
Additional Music
Choreographer
Craft Service
Dialect Coach
Digital Effects Supervisor
Driver
Loader
Production Office Coordinator
Propmaker
Property Master
Scenic Artist
Set Medic
Set Production Assistant
Software Engineer
Stand In
Stunts
Transportation Captain
Transportation Coordinator
Unit Production Manager
Unit Publicist
Video Assist Operator
Visual Effects Editor
Assistant Director
Script Coordinator
Script Supervisor
Color Timer
Editorial Coordinator
First Assistant Editor
Best Boy Electric
Electrician
Gaffer
Lighting Technician
Rigging Gaffer
Rigging Grip
Casting Associate
Location Manager
Production Accountant
Production Coordinator
Researcher
Boom Operator
Assistant Sound Editor
Music Editor
Music Supervisor
Scoring Mixer
Sound Effects Editor
Sound Mixer
Supervising Sound Editor
Digital Compositors
Visual Effects Producer
Visual Effects Supervisor
Studio Teachers
Score Engineer
Translator
Stunt Coordinator
Hairstylist
Orchestrator
Dialogue Editor
Dialogue Editor
Dialogue Editor
Dialogue Editor
Dialogue Editor
Writer
ADR Supervisor
Costume Assistant
Costume Coordinator
Costumer
Key Costumer
Additional Second Assistant Director
Second Assistant Director
Second Second Assistant Director
Second Unit Director
Assistant Property Master
Graphic Designer
Storyboard Artist
Swing
ADR Mixer
ADR Recordist
First Assistant Sound Editor
Foley Artist
Utility Sound
Stunt Double
Best Boy Grip
Additional Casting
Casting Assistant
Assistant Editor
Digital Color Timer
Digital Colorist
Digital Intermediate Producer
Negative Cutter
Project Manager
Assistant Location Manager
Conductor
Music Arranger
Music Consultant
Aerial Coordinator
Assistant Accountant
Assistant Chief Lighting Technician
Assistant Craft Service
Assistant Production Coordinator
Chief Lighting Technician
Digital Compositor
Key Set Production Assistant
Payroll Accountant
Production Assistant
Production Consultant
Production Driver
Production Secretary
Script Consultant
Second Assistant Accountant
Second Unit
Visual Effects Supervisor
Art Department Assistant
Stunts
Stunts
Local Casting